Happy to be able to say this nice 4000 is back from the dead. After looking over the board I discovered a tiny VIA with a green dot on it. Sure enough, it had corroded through and broke the path the trace used it for. After cleaning it up and unfortunately having to use a jumper wire to repair it we are good to go!