You might want to contact one of the guys who were part of the team back then.
Here he talks about how to get postscript fonts with excellence! if you have a PS printer. Also, the AREXX port might help in creating a export-engine.
Seems a funny guy with the examples of the test scripts in AREXX .